1
00:00:04,940 --> 00:00:08,398
[TEMA MUZICA]

2
00:00:24,700 --> 00:00:26,570
GREGG BRADEN: Doamne
numele este Gregg Braden.

3
00:00:26,570 --> 00:00:30,020
Și aș vrea să vă urez bun venit
această prezentare cu totul specială

4
00:00:30,020 --> 00:00:33,710
a „Legăturilor lipsă”, adâncul
adevărul despre originea noastră, istoria,

5
00:00:33,710 --> 00:00:35,510
destinul și soarta.

6
00:00:35,510 --> 00:00:37,700
În ultimul episod,
Am împărtășit cu tine

7
00:00:37,700 --> 00:00:40,850
experimentele bazate pe știință
asta nu doar confirma

8
00:00:40,850 --> 00:00:43,040
că suntem profund
conectat la lumea noastră,

9
00:00:43,040 --> 00:00:45,560
dar ei merg dincolo de asta,
arătând că această legătură este

10
00:00:45,560 --> 00:00:49,460
atât de adânc, de fapt, încât
începe chiar de la miez

11
00:00:49,460 --> 00:00:53,450
a existenței noastre, cu ADN-ul nostru,
unde interacționăm cu viața,

12
00:00:53,450 --> 00:00:55,550
și chiar realitatea însăși.

13
00:00:55,550 --> 00:00:57,020
Ei bine, azi suntem
mergând la zero

14
00:00:57,020 --> 00:01:00,470
despre ce este vorba despre noi
ADN care ne deosebește

15
00:01:00,470 --> 00:01:05,000
din toate celelalte vieți și dăruiți
ne abilitatea extraordinară

16
00:01:05,000 --> 00:01:07,610
pentru a ne influența viețile
și lumea noastră pe așa ceva

17
00:01:07,610 --> 00:01:09,470
un nivel profund și intim.

18
00:01:09,470 --> 00:01:14,090
Și totul începe cu unde
din care venim, originile noastre.

19
00:01:14,090 --> 00:01:16,250
În timp ce oamenii de știință sunt
luptă pentru a debloca

20
00:01:16,250 --> 00:01:18,230
misterul nostru
la început, ei sunt

21
00:01:18,230 --> 00:01:22,280
limitându-se de asemenea la
un sistem limitat de credinţe care

22
00:01:22,280 --> 00:01:24,110
spune că misterul are
deja rezolvat

23
00:01:24,110 --> 00:01:26,884
și acea evoluție este povestea noastră.

24
00:01:26,884 --> 00:01:28,550
Ei bine, vreau să spun
chiar acum că acolo

25
00:01:28,550 --> 00:01:32,390
este o diferență uriașă între
forţând dovezile că noi

26
00:01:32,390 --> 00:01:35,660
descoperi, cum ar fi oase, dinți
și fosile de forme antice

27
00:01:35,660 --> 00:01:40,580
a vieţii, într-un preconceput
idee despre cum, sau chiar dacă, ei

28
00:01:40,580 --> 00:01:41,510
raportează la noi.

29
00:01:41,510 --> 00:01:45,320
Este o diferență uriașă între
făcând asta și permițând

30
00:01:45,320 --> 00:01:49,730
aceste descoperiri, oriunde ar fi
sunt, să conducă unde vor

31
00:01:49,730 --> 00:01:53,000
și spune orice
povestea pe care o au ei.

32
00:01:53,000 --> 00:01:55,610
Astăzi, vom descoperi
de ce oamenii de știință au acum

33
00:01:55,610 --> 00:01:58,580
ajunge într-o fundătură când
vine vorba de explicare

34
00:01:58,580 --> 00:02:02,480
misterul trecutului nostru
si de ce noua proba nr

35
00:02:02,480 --> 00:02:04,940
mai sustine
poveste convențională când

36
00:02:04,940 --> 00:02:07,050
vine la noi și la originea noastră.

37
00:02:07,050 --> 00:02:09,539
Și totul începe cu o carte.

38
00:02:09,539 --> 00:02:12,260
Este o carte care a fost
publicat în 1859,

39
00:02:12,260 --> 00:02:16,690
iar credinţele omului care
a scris cartea, Charles Darwin.

40
00:02:16,690 --> 00:02:18,900
Charles Darwin
și-a lansat cartea,

41
00:02:18,900 --> 00:02:22,980
intitulat „Originea
al speciilor” în 1859.

42
00:02:22,980 --> 00:02:26,760
Și înainte de asta
timp, marile întrebări

43
00:02:26,760 --> 00:02:29,607
a vieții, când i-am întrebat pe aceștia
întrebări despre noi înșine,

44
00:02:29,607 --> 00:02:31,440
unde vine viata
de la, cum funcționează,

45
00:02:31,440 --> 00:02:34,560
ce facem pentru a face lucruri
mai bine în lumea noastră, răspunsul

46
00:02:34,560 --> 00:02:37,110
la acele tipuri de
întrebări, acele răspunsuri

47
00:02:37,110 --> 00:02:39,240
proveneau de la religios
organizatii,

48
00:02:39,240 --> 00:02:40,810
din biserică în primul rând.

49
00:02:40,810 --> 00:02:43,650
Și Darwin a spus, el
a spus, aș dori

50
00:02:43,650 --> 00:02:46,350
pentru a stabili o piatră de temelie.

51
00:02:46,350 --> 00:02:51,000
Să facem primul pas
departe de a folosi credința

52
00:02:51,000 --> 00:02:54,390
pentru a descrie unde este asta
de la care venim și cine suntem.

53
00:02:54,390 --> 00:02:56,550
Să facem asta bazat pe știință.

54
00:02:56,550 --> 00:02:59,100
Și este pentru asta
motiv pentru care în 1859,

55
00:02:59,100 --> 00:03:01,800
când Darwin a eliberat
prima sa lucrare, asta

56
00:03:01,800 --> 00:03:03,150
a fost larg acceptat.

57
00:03:03,150 --> 00:03:04,280
A fost rapid îmbrățișat.

58
00:03:04,280 --> 00:03:07,120
Nu a fost foarte pus la îndoială,
pentru că era om de știință.

59
00:03:07,120 --> 00:03:08,550
Era geolog.

60
00:03:08,550 --> 00:03:10,320
Și când a eliberat
aceste informatii,

61
00:03:10,320 --> 00:03:15,300
s-a înrădăcinat repede
în gândirea mainstream.

62
00:03:15,300 --> 00:03:16,950
Vreau să mă întorc puțin.

63
00:03:16,950 --> 00:03:18,491
vreau să împărtășesc cu
tu un pic

64
00:03:18,491 --> 00:03:21,150
despre Darwin, al meu
sentimente despre Darwin,

65
00:03:21,150 --> 00:03:25,290
unde cred că ar putea avea
rătăcit de la cele mai profunde adevăruri

66
00:03:25,290 --> 00:03:27,210
a existenței noastre și de ce.

67
00:03:27,210 --> 00:03:30,420
Și vreau să încep
acea conversație, mai întâi

68
00:03:30,420 --> 00:03:33,210
doar împărtășind cu tine
titlul complet al cărții pe care tu

69
00:03:33,210 --> 00:03:35,130
rareori ajung să văd.

70
00:03:35,130 --> 00:03:37,080
Când cartea lui Darwin
a fost publicat,

71
00:03:37,080 --> 00:03:39,580
in prima parte
al secolului al XX-lea,

72
00:03:39,580 --> 00:03:41,460
titlul principal era pe
fața cărții,

73
00:03:41,460 --> 00:03:43,230
„Originea speciilor”.

74
00:03:43,230 --> 00:03:46,290
Restul titlului a fost luat
de pe fața cărții.

75
00:03:46,290 --> 00:03:49,500
A fost retrogradat la
capacele interioare,

76
00:03:49,500 --> 00:03:52,650
din cauza implicaţiilor
a ceea ce spunea.

77
00:03:52,650 --> 00:03:57,780
Așa că permiteți-mi să vă citesc exact
care a fost acest titlu lung,

78
00:03:57,780 --> 00:04:00,370
și apoi putem vorbi despre ce
înseamnă din perspectiva lui.

79
00:04:00,370 --> 00:04:02,953
Și asta ne va conduce direct înăuntru
la care sunt noile descoperiri

80
00:04:02,953 --> 00:04:04,840
arătându-ne.

81
00:04:04,840 --> 00:04:08,320
Placa originală,
„Originea unei specii”,

82
00:04:08,320 --> 00:04:12,520
a fost acesta, „Originea
de Specii prin mijloace

83
00:04:12,520 --> 00:04:14,410
de selecție naturală"--

84
00:04:14,410 --> 00:04:15,610
asta e titlul.

85
00:04:15,610 --> 00:04:18,790
A început subtitrarea
cu cuvântul „sau”.

86
00:04:18,790 --> 00:04:23,590
Și spune: „Sau
Conservarea raselor favorizate

87
00:04:23,590 --> 00:04:26,620
în lupta pentru viață”.

88
00:04:26,620 --> 00:04:30,490
Acest titlu ne spune multe despre
Darwin, despre gândirea lui.

89
00:04:30,490 --> 00:04:32,830
Numărul unu, el a crezut asta
au existat rase favorizate,

90
00:04:32,830 --> 00:04:35,890
că au fost unii care au fost
favorizată față de ceilalți în natură.

91
00:04:35,890 --> 00:04:39,310
Și a crezut că viața
a fost o luptă de la început.

92
00:04:39,310 --> 00:04:41,890
Și prin acest obiectiv,
prin această perspectivă

93
00:04:41,890 --> 00:04:44,230
de luptă că Darwin
a interpretat totul

94
00:04:44,230 --> 00:04:47,220
pe care a văzut-o în a lui
studii şi în lumea lui.

95
00:04:47,220 --> 00:04:51,790
Ei bine, aș vrea să încep, înainte
intrăm în teoria însăși,

96
00:04:51,790 --> 00:04:55,240
cu puțin despre mine
experiență cu opera lui Darwin.

97
00:04:55,240 --> 00:04:56,110
Sunt geolog.

98
00:04:56,110 --> 00:04:57,250
Sunt geolog diplomat.

99
00:04:57,250 --> 00:05:01,570
Și așa mă raportez la multe
a mecanismului lui Darwin

100
00:05:01,570 --> 00:05:03,910
de explorare, gândirea lui.

101
00:05:03,910 --> 00:05:05,070
Darwin a fost un om de știință.

102
00:05:05,070 --> 00:05:07,000
Și cred că a fost
un om de știință bun.

103
00:05:07,000 --> 00:05:11,110
El nu ar fi putut
stiu pe vremea lui ceea ce noi acum

104
00:05:11,110 --> 00:05:11,920
stiu la noi.

105
00:05:11,920 --> 00:05:14,260
Nu ar fi putut
cunoscut despre ADN.

106
00:05:14,260 --> 00:05:17,230
El nu ar fi putut să-l cunoască pe
secretele profunde ale biologiei.

107
00:05:17,230 --> 00:05:21,880
În anii 1850, oamenii de știință nu erau
chiar sigur ce celule erau.

108
00:05:21,880 --> 00:05:24,712
Deci, doar ca să te invit
gandeste-te putin la asta.

109
00:05:24,712 --> 00:05:28,341
Cred că observațiile lui Darwin
au fost bune, dupa parerea mea.

110
00:05:28,341 --> 00:05:30,340
Și mă abat de la
știința puțin.

111
00:05:30,340 --> 00:05:32,200
Aceasta este o perspectivă personală.

112
00:05:32,200 --> 00:05:34,540
Aici cred eu
Darwin a greșit.

113
00:05:34,540 --> 00:05:38,380
Darwin a intrat în natură
a observa natura.

114
00:05:38,380 --> 00:05:43,960
Și a crezut că ceea ce el
am văzut întâmplarea într-un singur loc,

115
00:05:43,960 --> 00:05:47,500
într-un moment de timp,
într-o parte a lumii,

116
00:05:47,500 --> 00:05:48,490
în lumea naturală.

117
00:05:48,490 --> 00:05:51,370
Dacă a văzut păsări purtându-se a
anumit fel sau furnici de comportament

118
00:05:51,370 --> 00:05:56,290
într-un anumit fel, credea el
că ceea ce a văzut în acel moment

119
00:05:56,290 --> 00:06:00,100
a fost un mic exemplu că
a reprezentat un principiu,

120
00:06:00,100 --> 00:06:04,810
sau o regulă a naturii aplicată
către lumea mare și toată viața

121
00:06:04,810 --> 00:06:06,880
peste tot, inclusiv pe noi.

122
00:06:06,880 --> 00:06:09,220
Dar știm cu toții că există
nici o mărime care să se potrivească

123
00:06:09,220 --> 00:06:10,429
totul când vine vorba de natură.

124
00:06:10,429 --> 00:06:11,470
Nu funcționează așa.

125
00:06:11,470 --> 00:06:14,080
Dar aceasta este presupunerea
pe care l-a făcut Darwin.

126
00:06:14,080 --> 00:06:17,620
Deci, spunând asta, eu
vreau să-ți spun și ție

127
00:06:17,620 --> 00:06:21,450
că Darwin a fost foarte clar, când
și-a scris cartea despre de ce

128
00:06:21,450 --> 00:06:22,250
o scria.

129
00:06:22,250 --> 00:06:25,000
Când l-am cercetat pe a lui
carte pentru scrierile mele,

130
00:06:25,000 --> 00:06:29,050
Mi-am făcut timp să mă întorc și
citește propriile cuvinte ale lui Darwin, nu

131
00:06:29,050 --> 00:06:32,590
interpretarea printr-o
profesor universitar sau undeva

132
00:06:32,590 --> 00:06:34,270
de la o universitate
sau un filozof.

133
00:06:34,270 --> 00:06:36,960
Am vrut să văd ce
Darwin se gândea.

134
00:06:36,960 --> 00:06:38,410
Și nu este o lectură ușoară.

135
00:06:38,410 --> 00:06:41,980
Avea un limbaj foarte complex,
adjective foarte înflorite

136
00:06:41,980 --> 00:06:44,804
pe care îl folosea, aproape
ca un filozof.

137
00:06:44,804 --> 00:06:46,220
Dar vreau să împărtășesc
asta cu tine.

138
00:06:46,220 --> 00:06:48,850
Și vreau să împărtășesc asta
în propriile cuvinte ale lui Darwin.

139
00:06:48,850 --> 00:06:54,670
Pentru că până și Darwin știa asta
probabil că teoria lui ar cădea.

140
00:06:54,670 --> 00:06:57,580
Și vreau să știi că el
a fost în regulă că teoria lui a căzut.

141
00:06:57,580 --> 00:07:00,680
Darwin era perfect ok
cu teoria lui căzând.

142
00:07:00,680 --> 00:07:03,010
Este mainstream
academia de azi asta

143
00:07:03,010 --> 00:07:06,310
având o problemă la închiriere
merge de la teoria lui Darwin.

144
00:07:06,310 --> 00:07:07,580
Ascultă cuvântul lui Darwin.

145
00:07:07,580 --> 00:07:09,370
Iată ce a spus.

146
00:07:09,370 --> 00:07:10,700
Acesta este un citat.

147
00:07:10,700 --> 00:07:13,180
El a spus: „Dacă
putea fi demonstrată

148
00:07:13,180 --> 00:07:18,190
că a existat orice organ complex,
ceea ce nu putea

149
00:07:18,190 --> 00:07:22,390
au fost formate de
numeroase uşoare succesive

150
00:07:22,390 --> 00:07:26,410
modificări”, a spus el,
„Teoria mea ar fi absolut

151
00:07:26,410 --> 00:07:27,370
strica."

152
00:07:27,370 --> 00:07:29,510
Teoria mea ar fi
strica absolut.

153
00:07:29,510 --> 00:07:30,310
În regulă.

154
00:07:30,310 --> 00:07:32,290
Deci, ce ne spune Darwin?

155
00:07:32,290 --> 00:07:36,790
El spune asta în asta
teoria evoluției organelor

156
00:07:36,790 --> 00:07:39,197
și în curs de dezvoltare a atributelor
încet, treptat

157
00:07:39,197 --> 00:07:40,780
pe perioade lungi
de timp, spune el

158
00:07:40,780 --> 00:07:43,180
dacă am putea găsi vreodată
chiar și un exemplu,

159
00:07:43,180 --> 00:07:46,300
dacă am găsi un exemplu unde
acea teorie nu s-a aplicat,

160
00:07:46,300 --> 00:07:48,260
întreaga teorie
s-ar destrama.

161
00:07:48,260 --> 00:07:50,560
Ei bine, nu numai că am găsit unul,
am gasit multe exemple.

162
00:07:50,560 --> 00:07:53,740
Ochiul uman este
un exemplu perfect.

163
00:07:53,740 --> 00:07:57,700
Modul în care proteinele
veni împreună

164
00:07:57,700 --> 00:08:00,250
pentru a crea coagularea
mecanism din sângele nostru

165
00:08:00,250 --> 00:08:01,900
este un exemplu perfect.

166
00:08:01,900 --> 00:08:04,150
Modul în care funcționează celulele
este un exemplu perfect.

167
00:08:04,150 --> 00:08:07,660
Fiecare celulă trebuie să aibă
un mod de a primi,

168
00:08:07,660 --> 00:08:10,660
a consumului de nutrienți, de
excretând acești nutrienți,

169
00:08:10,660 --> 00:08:12,610
de reproducere.

170
00:08:12,610 --> 00:08:17,770
Și evoluția spune asta
astfel de atribute

171
00:08:17,770 --> 00:08:21,010
ar trebui să vină încet, treptat
pe perioade lungi de timp.

172
00:08:21,010 --> 00:08:22,690
Dar dacă te gândești
despre asta, nu se poate.

173
00:08:22,690 --> 00:08:25,148
Toți trebuie să fie acolo la
o dată pentru ca celula să funcționeze.

174
00:08:25,148 --> 00:08:27,190
Dacă o celulă este capabilă
mănâncă, dar nu excretă,

175
00:08:27,190 --> 00:08:28,540
asta nu va merge.

176
00:08:28,540 --> 00:08:30,970
Dacă o celulă poate trăi
dar nu produc,

177
00:08:30,970 --> 00:08:32,679
nu ai de gând
vezi mai multe celule.

178
00:08:32,679 --> 00:08:35,289
Deci o celulă este perfectă
exemplu de unde

179
00:08:35,289 --> 00:08:39,280
toate aceste atribute au
să fie pe loc deodată

180
00:08:39,280 --> 00:08:40,539
pentru ca organismul să trăiască.

181
00:08:40,539 --> 00:08:47,920
Ele nu pot fi treptat
create sau dezvoltate treptat

182
00:08:47,920 --> 00:08:51,890
ca răspuns la natura peste
o perioadă lungă de timp.

183
00:08:51,890 --> 00:08:54,040
Deci ce as vrea sa fac...

184
00:08:54,040 --> 00:08:56,440
vorbesc despre evolutie...

185
00:08:56,440 --> 00:08:59,402
și mi-aș dori
definiți evoluția.

186
00:08:59,402 --> 00:09:00,610
Să mergem într-o mică călătorie.

187
00:09:00,610 --> 00:09:05,470
Să mergem într-o călătorie de 58 de secunde
al evoluției și ce este

188
00:09:05,470 --> 00:09:06,490
si ce ne spune.

189
00:09:06,490 --> 00:09:08,110
Deci, dacă te uiți la
ecranul tău, asta

190
00:09:08,110 --> 00:09:12,160
este un exemplu grafic frumos
exact cum funcționează evoluția.

191
00:09:12,160 --> 00:09:16,420
Darwin a crezut că în
începutul, viața formată.

192
00:09:16,420 --> 00:09:19,780
Și a spus el însuși, el
nu știa cum a început viața.

193
00:09:19,780 --> 00:09:24,190
Așa că nu a încercat să explice cum
viața a început în primul rând.

194
00:09:24,190 --> 00:09:27,280
El a spus, după ce viața a fost
aici, într-o formă primitivă,

195
00:09:27,280 --> 00:09:29,750
ca o singură celulă, ce s-a întâmplat?

196
00:09:29,750 --> 00:09:32,710
A spus că a început celula
să crească și să devină

197
00:09:32,710 --> 00:09:36,520
mai complex în timp
ca răspuns la ce

198
00:09:36,520 --> 00:09:40,420
mediul, la ce
natura arăta acea celulă.

199
00:09:40,420 --> 00:09:43,690
Când forma de viață
trebuia să rămână mai cald,

200
00:09:43,690 --> 00:09:46,000
sau când trebuia să se adapteze
la un alt fel de mâncare,

201
00:09:46,000 --> 00:09:49,240
sau când trebuia să simtă
diferit în mediul său,

202
00:09:49,240 --> 00:09:52,990
astfel de lucruri
ar declanșa un mecanism

203
00:09:52,990 --> 00:09:56,170
în interiorul organismului şi nou
s-ar dezvolta atributele,

204
00:09:56,170 --> 00:09:58,390
încet, treptat, peste
perioade lungi de timp,

205
00:09:58,390 --> 00:10:01,750
organismul a devenit
din ce în ce mai complexe

206
00:10:01,750 --> 00:10:05,320
până a ajuns la
punctul în care ne aflăm

207
00:10:05,320 --> 00:10:08,770
astăzi, cu omenirea
fiind culmea,

208
00:10:08,770 --> 00:10:12,520
în acest moment, de ce
ne spune evoluția.

209
00:10:12,520 --> 00:10:18,280
Deci din 1859, acest mecanism
pe care tocmai v-am împărtășit-o

210
00:10:18,280 --> 00:10:21,640
a fost gândirea
biologia de bază

211
00:10:21,640 --> 00:10:25,720
și originile umane, unde noi
veniți și cum am ajuns aici.

212
00:10:25,720 --> 00:10:28,090
Din 1859,
gândirea a fost

213
00:10:28,090 --> 00:10:32,320
că acele organisme, ca
au crescut și s-au dezvoltat

214
00:10:32,320 --> 00:10:35,160
noi atribute peste
perioade lungi de timp,

215
00:10:35,160 --> 00:10:39,040
că atunci când vor muri, ei
ar lăsa o înregistrare fosilizată

216
00:10:39,040 --> 00:10:43,770
din acel moment, un instantaneu
din acel moment de evoluție,

217
00:10:43,770 --> 00:10:48,920
și că ar trebui să putem
să-i găsesc pe cei din lume.

218
00:10:48,920 --> 00:10:52,810
Și când o facem, ei
va începe să ne dea

219
00:10:52,810 --> 00:10:54,790
ceea ce se numeste
familie evolutivă

220
00:10:54,790 --> 00:10:57,640
copac care duce din
acele organisme primitive

221
00:10:57,640 --> 00:10:59,510
până unde suntem astăzi.

222
00:10:59,510 --> 00:11:01,150
Deci întrebarea are
întotdeauna a fost, cum

223
00:11:01,150 --> 00:11:02,590
ajungem de acolo până aici?

224
00:11:02,590 --> 00:11:04,690
Cum ajungem de la
acele organisme

225
00:11:04,690 --> 00:11:06,560
unde suntem azi?

226
00:11:06,560 --> 00:11:11,140
Și gândirea că asta
tranziția treptată trebuie

227
00:11:11,140 --> 00:11:14,110
să ne fie disponibil
în înregistrarea fosilelor

228
00:11:14,110 --> 00:11:18,190
este chiar la temelie, este
la rădăcina biologiei umane

229
00:11:18,190 --> 00:11:21,520
și felul în care gândim
trecutul nostru evolutiv de astăzi.

230
00:11:21,520 --> 00:11:24,400
Dar vreau să spun și eu
pentru tine că atunci când Darwin

231
00:11:24,400 --> 00:11:29,800
pune teoria lui cap la cap, chiar
avea întrebări de ce

232
00:11:29,800 --> 00:11:34,090
nu vedem mai mult din
un fel de dovezi pe care le-a spus

233
00:11:34,090 --> 00:11:36,940
ar trebui să fie disponibile
dacă noi, de fapt, suntem

234
00:11:36,940 --> 00:11:39,580
rezultatul acestui lung,
evolutie lenta, treptata.

235
00:11:39,580 --> 00:11:42,880
El a spus, ar trebui să găsim
aceste fosile peste tot.

236
00:11:42,880 --> 00:11:45,820
Vreau să vezi, încă o dată,
limba proprie a lui Darwin, deci

237
00:11:45,820 --> 00:11:49,360
că în mintea ta, ești
începând să aibă o perspectivă

238
00:11:49,360 --> 00:11:51,940
si incepand sa gandeasca la
felul în care gândea Darwin.

239
00:11:51,940 --> 00:11:54,340
Ce a spus Darwin este asta.

240
00:11:54,340 --> 00:11:56,390
El a spus... și acesta este un citat...

241
00:11:56,390 --> 00:11:59,290
a spus „numărul de
soiuri intermediare,

242
00:11:59,290 --> 00:12:03,256
care au existat anterior,
trebuie să fie cu adevărat enorm.”

243
00:12:03,256 --> 00:12:05,380
Deci el spune că există
evident, a fost multă viață

244
00:12:05,380 --> 00:12:07,240
în lume în trecut.

245
00:12:07,240 --> 00:12:08,830
Iată întrebarea lui.

246
00:12:08,830 --> 00:12:14,170
El a spus: „De ce atunci nu este
fiecare formatiune geologica

247
00:12:14,170 --> 00:12:19,960
și fiecare strat geologic plin
de astfel de legături intermediare?

248
00:12:19,960 --> 00:12:26,260
Geologia cu siguranță nu
dezvăluie orice astfel de gradat fin

249
00:12:26,260 --> 00:12:27,640
lanț organic.

250
00:12:27,640 --> 00:12:32,740
Și asta, poate, este cel mai mult
obiecție evidentă și serioasă

251
00:12:32,740 --> 00:12:35,600
care poate fi îndemnat
împotriva teoriei mele.”

252
00:12:35,600 --> 00:12:38,119
Deci Darwin spune, el este
recunoscând, el spune,

253
00:12:38,119 --> 00:12:39,160
știi, am asta...

254
00:12:39,160 --> 00:12:42,040
Parafrazez... el este
spunând, am această teorie.

255
00:12:42,040 --> 00:12:45,340
Și chiar și eu, ca geolog,
sunt putin uimit

256
00:12:45,340 --> 00:12:48,770
că nu găsim mai mult
dovezi care să susțină teoria mea.

257
00:12:48,770 --> 00:12:52,090
Deci acesta este un fel de fundal
asta a fost convenabil

258
00:12:52,090 --> 00:12:55,510
uitat în lumea modernă,
în mediul academic și în predare,

259
00:12:55,510 --> 00:12:59,500
că nu vei auzi de liceu,
împărtășirea profesorilor de facultate

260
00:12:59,500 --> 00:13:00,700
astfel de îndoieli.

261
00:13:00,700 --> 00:13:02,560
Și cred că este
important ca noi

262
00:13:02,560 --> 00:13:07,710
să fim sinceri cu noi înșine și cu noi
tineri la școală astăzi.

263
00:13:07,710 --> 00:13:10,480
Cred că este important să fii
cinstit, adevărat și real.

264
00:13:10,480 --> 00:13:14,220
Și sunt pe cale să împărtășesc cu
tu dovezile, chiar

265
00:13:14,220 --> 00:13:17,760
dovezi nepopulare care o fac
nu sprijină teoria lui Darwin.

266
00:13:17,760 --> 00:13:18,970
Și vreau să fiu clar.

267
00:13:18,970 --> 00:13:21,390
Nu sugerez
pe care îl aruncăm afară

268
00:13:21,390 --> 00:13:23,280
toate teoriile
de evoluție și stop

269
00:13:23,280 --> 00:13:25,920
predandu-i in scolile noastre.

270
00:13:25,920 --> 00:13:28,620
Eu cred că suntem datori
pentru tinerii noștri

271
00:13:28,620 --> 00:13:30,260
să-i onoreze cu
toate informatiile,

272
00:13:30,260 --> 00:13:33,390
arată-le totul, arată-le
ideea teoriei lui Darwin,

273
00:13:33,390 --> 00:13:34,770
arata-le noile dovezi.

274
00:13:34,770 --> 00:13:36,480
Și iată de ce este important.

275
00:13:36,480 --> 00:13:40,311
Tinerilor le place să știe dacă
trăiesc într-o lume

276
00:13:40,311 --> 00:13:42,060
unde misterele
încă nu au fost rezolvate,

277
00:13:42,060 --> 00:13:43,893
pentru că înseamnă poate
ei sunt cei care

278
00:13:43,893 --> 00:13:44,970
poate rezolva misterul.

279
00:13:44,970 --> 00:13:47,310
Și asta e mult mai mult
interesant de studiat

280
00:13:47,310 --> 00:13:50,100
decât să studieze un rigid
teorie academică,

281
00:13:50,100 --> 00:13:51,750
unde spunem că este
toate nasturii

282
00:13:51,750 --> 00:13:53,749
si stim deja
tot ce este de știut.

283
00:13:53,749 --> 00:13:55,320
Nu este cazul.

284
00:13:55,320 --> 00:13:58,860
Deci gândirea
a fost ca noi

285
00:13:58,860 --> 00:14:01,690
găsi aceste primitive
forme de viata--

286
00:14:01,690 --> 00:14:04,200
și știu că ai făcut-o
le-am văzut înainte.

287
00:14:04,200 --> 00:14:06,810
Am crescut în anii '50, '60.

288
00:14:06,810 --> 00:14:10,890
Și a fost un lucru foarte interesant
timp în antropologie.

289
00:14:10,890 --> 00:14:14,160
Louis Leakey, Leakey
Fundația, defileul Olduvai

290
00:14:14,160 --> 00:14:17,190
în Africa, unde
au tot găsit

291
00:14:17,190 --> 00:14:20,970
exemple din ce în ce mai vechi,
exemple fosilizate

292
00:14:20,970 --> 00:14:22,620
a acestor fiinţe primitive.

293
00:14:22,620 --> 00:14:26,340
Și revistele, strălucitoare
reviste la chioșcurile de ziare

294
00:14:26,340 --> 00:14:29,400
ar avea aceste titluri mari,
Epoca strămoșilor umani,

295
00:14:29,400 --> 00:14:32,130
ar împinge din nou înapoi
si iar si iar.

296
00:14:32,130 --> 00:14:34,590
Și toți am auzit lucruri
ca Australopithecus.

297
00:14:34,590 --> 00:14:37,700
Era mai cunoscut ca
Lucy sau Homo habilis.

298
00:14:37,700 --> 00:14:40,120
Se numea
handyman, sau Neanderthal.

299
00:14:40,120 --> 00:14:41,910
Și acestea sunt
exemple care au fost

300
00:14:41,910 --> 00:14:46,590
dat ca fiind dovada că
s-a descoperit că s-a crezut

301
00:14:46,590 --> 00:14:48,941
pentru a susține teoria lui Darwin.

302
00:14:48,941 --> 00:14:51,190
Ei bine, asta vreau
să împărtășesc cu tine chiar acum.

303
00:14:51,190 --> 00:14:54,900
Problema este că dovezile
nu sustine teoria.

304
00:14:54,900 --> 00:14:57,540
Dovezile nu
susține teoria.

305
00:14:57,540 --> 00:15:02,440
Dacă te uiți la un tradițional
arborele evoluției umane,

306
00:15:02,440 --> 00:15:05,040
se numește uman
arbore evolutiv,

307
00:15:05,040 --> 00:15:09,957
vedem oameni în vârful
copacul și care duce până la noi

308
00:15:09,957 --> 00:15:12,540
sunt toate ceea ce se crede
fie aceste specii intermediare,

309
00:15:12,540 --> 00:15:15,360
și suntem cu toții conectați
prin aceste rânduri de la unul

310
00:15:15,360 --> 00:15:17,230
altuia și altul depinde de noi.

311
00:15:17,230 --> 00:15:18,090
Iată chestia.

312
00:15:18,090 --> 00:15:21,510
Privește cu atenție data viitoare
observi una dintre acestea,

313
00:15:21,510 --> 00:15:24,330
sau uita-te la cel care este
pe ecranul tău chiar acum.

314
00:15:24,330 --> 00:15:27,140
Și dacă te uiți la
legendă, cutia mică care

315
00:15:27,140 --> 00:15:29,040
descrie totul
asta se intampla,

316
00:15:29,040 --> 00:15:31,866
acele linii în general
sunt linii punctate.

317
00:15:31,866 --> 00:15:33,240
Și motivul
sunt punctate este

318
00:15:33,240 --> 00:15:39,450
deoarece se numesc deduse
sau relatii speculative.

319
00:15:39,450 --> 00:15:42,180
Dedus sau speculativ.

320
00:15:42,180 --> 00:15:45,810
Asta înseamnă oamenii de știință
bănuiesc că există,

321
00:15:45,810 --> 00:15:48,780
dar au încă
pentru a găsi dovada

322
00:15:48,780 --> 00:15:52,500
pentru a-și pune de fapt în cuie
existența acestei relații.

323
00:15:52,500 --> 00:15:54,780
Se crede că
să fie adevărat, și ei

324
00:15:54,780 --> 00:15:57,120
au fost crezute
din 1859, când

325
00:15:57,120 --> 00:15:58,500
Darwin a propus teoria.

326
00:15:58,500 --> 00:16:01,200
nu stiu despre
tu, gandirea mea,

327
00:16:01,200 --> 00:16:05,160
din 1859 până unde
suntem chiar acum,

328
00:16:05,160 --> 00:16:09,900
sunt vreo 150 de ani, avem
a avut cele mai bune minți din mediul academic,

329
00:16:09,900 --> 00:16:12,172
cei mai buni oameni de știință, îi avem
avea cele mai sofisticate

330
00:16:12,172 --> 00:16:14,130
echipament, am avut
cele mai mari universități,

331
00:16:14,130 --> 00:16:16,650
am avut cel mai mult
finanțare, cei mai mulți bani,

332
00:16:16,650 --> 00:16:20,242
toate îndreptate spre rezolvare
acest mister al originii noastre.

333
00:16:20,242 --> 00:16:22,200
Și cred că dacă noi
erau pe drumul cel bun,

334
00:16:22,200 --> 00:16:24,540
am fi mai departe
decât suntem acum.

335
00:16:24,540 --> 00:16:27,060
Am avea unele dintre acestea
liniile punctate să fie linii continue.

336
00:16:27,060 --> 00:16:28,480
Dar nu sunt.

337
00:16:28,480 --> 00:16:29,280
Nu sunt.

338
00:16:29,280 --> 00:16:32,520
Și oamenii de știință continuă să spună...
și am prieteni în mediul academic

339
00:16:32,520 --> 00:16:34,890
care predau asta in
universități chiar acum...

340
00:16:34,890 --> 00:16:37,440
ei spun că nu am făcut-o
privit la locul potrivit.

341
00:16:37,440 --> 00:16:39,510
Doar că nu am găsit
fosila potrivită.

342
00:16:39,510 --> 00:16:42,270
Doar că nu ne-am uitat înăuntru
partea dreaptă a lumii

343
00:16:42,270 --> 00:16:44,160
și a găsit încă această dovadă.

344
00:16:44,160 --> 00:16:48,570
Ei bine, acea dovadă fizică
este doar o parte a cheii.

345
00:16:48,570 --> 00:16:50,910
Pentru că acum avem
noi dovezi care este

346
00:16:50,910 --> 00:16:52,590
luându-ne ani lumină
mai departe și este

347
00:16:52,590 --> 00:16:54,900
spunându-ne de ce
dovezile fizice s-ar putea să nu

348
00:16:54,900 --> 00:16:56,790
susțin această poveste.

349
00:16:56,790 --> 00:17:01,020
Deci ați auzit cu toții de dispărut
link-urile și legăturile lipsă

350
00:17:01,020 --> 00:17:03,450
când vine vorba de
evolutia umana.

351
00:17:03,450 --> 00:17:05,849
Adevărul este că cei dispăruți
link-urile încă lipsesc,

352
00:17:05,849 --> 00:17:08,490
și cred că vor fi mereu,
deoarece dovezile sugerează

353
00:17:08,490 --> 00:17:10,970
că probabil că nu există.

354
00:17:10,970 --> 00:17:12,599
Lasă-mă să-ți spun de ce.

355
00:17:12,599 --> 00:17:15,300
ADN-ul uman începe
să spună o nouă poveste.

356
00:17:15,300 --> 00:17:17,300
Și este o poveste captivantă.

357
00:17:17,300 --> 00:17:22,020
Asta sună a știință
ficțiune, chestii CSI.

358
00:17:22,020 --> 00:17:25,560
Dar suntem de fapt
capabil să elimine ADN-ul

359
00:17:25,560 --> 00:17:28,560
dintr-un om în afară
a măduvei osoase

360
00:17:28,560 --> 00:17:32,250
din fosilele lor care
sunt mii si mii

361
00:17:32,250 --> 00:17:34,470
si mii de
ani într-un fel

362
00:17:34,470 --> 00:17:36,490
că nu am fost
capabil să facă în trecut.

363
00:17:36,490 --> 00:17:38,564
Asta e starea
ADN-ul chiar acum.

364
00:17:38,564 --> 00:17:40,230
Așa că o să fac
începe cu o poveste.

365
00:17:40,230 --> 00:17:42,840
În 1987, nordul Europei.

366
00:17:42,840 --> 00:17:44,520
Cu toții am auzit de Neanderthal.

367
00:17:44,520 --> 00:17:45,936
Am fost învățați
acel Neanderthal

368
00:17:45,936 --> 00:17:47,440
este unul dintre strămoșii noștri.

369
00:17:47,440 --> 00:17:50,940
Ei bine, 1987, cadavrul unui
Bebeluş de Neanderthal, un copil

370
00:17:50,940 --> 00:17:54,030
fată, a fost descoperită într-o
stare rară de conservare

371
00:17:54,030 --> 00:17:57,750
pe care nu le-am văzut niciodată
înainte și nu a mai văzut de atunci.

372
00:17:57,750 --> 00:18:01,260
Ea a fost datată cu carbon
aproximativ 30.000 de ani.

373
00:18:01,260 --> 00:18:03,580
Și ea ar trebui
fi unul dintre strămoșii noștri.

374
00:18:03,580 --> 00:18:06,210
Deci dintr-o dată
acum avem ADN-ul

375
00:18:06,210 --> 00:18:08,760
a unei fiinţe care se presupune
să fie strămoșul nostru

376
00:18:08,760 --> 00:18:12,030
pe care îl putem compara
la ADN-ul nostru de astăzi

377
00:18:12,030 --> 00:18:14,430
pentru a vedea cât de mult se suprapun
chiar există.

378
00:18:14,430 --> 00:18:16,920
Au fost capabili să tragă
ADN din măduva osoasă

379
00:18:16,920 --> 00:18:20,100
de la unul dintre degetele ei de la picioare că
s-a păstrat atât de mult

380
00:18:20,100 --> 00:18:22,020
bine, osul de
unul dintre degetele ei de la picioare

381
00:18:22,020 --> 00:18:24,240
care s-a păstrat atât de bine.

382
00:18:24,240 --> 00:18:25,950
Mă duc la urmărire.

383
00:18:25,950 --> 00:18:28,500
Am de gând să merg la foarte
ultima propoziție din foarte

384
00:18:28,500 --> 00:18:32,250
ultimul paragraf chiar
prestigioasa revista „Nature”,

385
00:18:32,250 --> 00:18:35,250
din studiul care a fost
lansat in anul 2000,

386
00:18:35,250 --> 00:18:38,940
concluzia a ceea ce aceasta
Ancheta ADN a arătat.

387
00:18:38,940 --> 00:18:41,470
Îți amintești,
descoperirea este făcută în 1987.

388
00:18:41,470 --> 00:18:44,280
Rezultatele au fost doar
lansat in anul 2000.

389
00:18:44,280 --> 00:18:46,020
Iată ce au spus.

390
00:18:46,020 --> 00:18:48,750
Ultima propoziție
spune: „rezultate

391
00:18:48,750 --> 00:18:52,590
sugerează că modern
uman nu a fost, de fapt,

392
00:18:52,590 --> 00:18:55,020
descendent din neanderthalieni”.

393
00:18:55,020 --> 00:18:58,110
Omul modern nu a fost
descendent din neanderthalieni.

394
00:18:58,110 --> 00:19:01,140
Asta e din jurnal
„Natura”, volumul 404,

395
00:19:01,140 --> 00:19:03,570
30 martie a anului 2000.

396
00:19:03,570 --> 00:19:05,450
Deci acum știm cine nu suntem.

397
00:19:05,450 --> 00:19:07,200
Nu suntem descendenti
de la neanderthalieni.

398
00:19:07,200 --> 00:19:09,210
Și ca o chestiune de
de fapt, de atunci,

399
00:19:09,210 --> 00:19:12,004
dovezi suplimentare au arătat
că am împărțit Pământul

400
00:19:12,004 --> 00:19:13,920
cu Neanderthal,
ceea ce înseamnă că nu am putut

401
00:19:13,920 --> 00:19:15,580
au descins din ei.

402
00:19:15,580 --> 00:19:16,380
În regulă.

403
00:19:16,380 --> 00:19:18,840
Deci acum știm cine nu suntem.

404
00:19:18,840 --> 00:19:22,830
Înainte rapid
o altă descoperire a ADN-ului.

405
00:19:22,830 --> 00:19:26,310
Probabil că ai făcut-o
auzit de Cro-Magnon.

406
00:19:26,310 --> 00:19:29,580
Acesta este un termen care a fost folosit
când eram la școală, înapoi

407
00:19:29,580 --> 00:19:31,470
în anii '60 şi '70.

408
00:19:31,470 --> 00:19:34,440
Și încă este folosit
în unele locuri astăzi.

409
00:19:34,440 --> 00:19:37,300
Dar termenul a fost înlocuit.

410
00:19:37,300 --> 00:19:39,120
Nu mai este folosit acum.

411
00:19:39,120 --> 00:19:43,050
Și cuvântul, cuvintele care
l-au înlocuit pe Cro-Magnon

412
00:19:43,050 --> 00:19:44,850
se explică de la sine.

413
00:19:44,850 --> 00:19:50,610
Cro-Magnon este acum înlocuit
cu un acronim care este A-M-H,

414
00:19:50,610 --> 00:19:55,910
literele A-M-H. Ei stau în picioare
pentru uman modern din punct de vedere anatomic.

415
00:19:55,910 --> 00:19:57,930
Și asta spune toată povestea.

416
00:19:57,930 --> 00:20:01,410
Oameni moderni din punct de vedere anatomic,
cândva era Cro-Magnon.

417
00:20:01,410 --> 00:20:02,700
Ne-am prezentat.

418
00:20:02,700 --> 00:20:07,440
Au apărut 200.000
cu ani în urmă pe pământ.

419
00:20:07,440 --> 00:20:11,490
Și nu au
schimbat de atunci.

420
00:20:11,490 --> 00:20:16,842
Asta înseamnă că sunt
noi, sau noi suntem ei.

421
00:20:16,842 --> 00:20:21,750
ADN-ul anatomicului
oamenii moderni care au apărut

422
00:20:21,750 --> 00:20:25,340
Acum 200.000 de ani și ADN-ul nostru
este în esență același ADN.

423
00:20:25,340 --> 00:20:28,550
Dacă ar fi să iei scheletul
a unui om modern anatomic

424
00:20:28,550 --> 00:20:31,810
și pune-l lângă al meu
acum, cu excepția picioarelor lor

425
00:20:31,810 --> 00:20:34,310
fiind poate un pic mai gros,
oasele lor, pentru că erau

426
00:20:34,310 --> 00:20:36,530
alergând și mergând probabil
mult mai mult decât mine,

427
00:20:36,530 --> 00:20:37,830
nu ne poți deosebi.

428
00:20:37,830 --> 00:20:38,630
Noi suntem ei.

429
00:20:38,630 --> 00:20:39,800
Ei suntem noi.

430
00:20:39,800 --> 00:20:44,810
Am apărut pe acest pământ ca
pe deplin realizat, pe deplin activat,

431
00:20:44,810 --> 00:20:49,520
complet capabil, anatomic
oamenii moderni 200.000 de ani

432
00:20:49,520 --> 00:20:51,317
acum și nu ne-am schimbat.

433
00:20:51,317 --> 00:20:53,150
Acum vom primi
în ceea ce înseamnă asta,

434
00:20:53,150 --> 00:20:55,940
dar vreau să-ți spun, asta e
nu ideea lui Darwin despre evoluţie.

435
00:20:55,940 --> 00:20:57,710
Și aici este locul
problema intervine.

436
00:20:57,710 --> 00:21:01,010
Vreau să-ți citesc doar
câteva citate dintr-unul

437
00:21:01,010 --> 00:21:02,750
a cercetării
reviste, deci există

438
00:21:02,750 --> 00:21:05,840
fără îndoială în mintea ta despre
ce spun ei.

439
00:21:05,840 --> 00:21:08,330
Aceasta este din jurnal
„Avansuri în antropologie”.

440
00:21:08,330 --> 00:21:11,810
În 2012, oamenii de știință
a susținut că Cro-Magnon, este

441
00:21:11,810 --> 00:21:16,310
cum o numesc, ADN-ul
este complet modern și neschimbat.

442
00:21:16,310 --> 00:21:18,980
Ei chiar au
ADN acum care merge înapoi

443
00:21:18,980 --> 00:21:21,140
peste 28.000 de ani
din aceste fiinţe.

444
00:21:21,140 --> 00:21:23,720
Nu au mers până la capăt
înapoi la punctul de 200.000 de ani

445
00:21:23,720 --> 00:21:24,520
încă.

446
00:21:24,520 --> 00:21:25,790
Dar nu s-au schimbat.

447
00:21:25,790 --> 00:21:28,280
Și scrie: „Asta
înseamnă că Cro-Magnon

448
00:21:28,280 --> 00:21:31,190
a fost un complet modern
individ care

449
00:21:31,190 --> 00:21:35,200
poate avea un creier chiar mai mare
capacitate decât avem astăzi”.

450
00:21:35,200 --> 00:21:37,790
Lasă-mă să vorbesc cu tine a
puțin despre capacitatea creierului.

451
00:21:37,790 --> 00:21:40,460
Poate că au avut un creier mai mare
capacitate, pentru că le-a dat

452
00:21:40,460 --> 00:21:41,740
suprafata mai mare.

453
00:21:41,740 --> 00:21:44,240
Creierul nostru este puțin mai mic,
dar sunt mai eficiente.

454
00:21:44,240 --> 00:21:47,180
Pentru că acum avem mai multe
pliuri în creierul nostru.

455
00:21:47,180 --> 00:21:49,406
Asta ne oferă o suprafață mai mare.

456
00:21:49,406 --> 00:21:50,530
Deci ce spunem noi aici?

457
00:21:50,530 --> 00:21:52,520
Care este fundul
linie la toate acestea?

458
00:21:52,520 --> 00:21:56,210
Ceea ce descoperim este că noi
nevoie de o nouă familie evolutivă

459
00:21:56,210 --> 00:21:57,170
copac.

460
00:21:57,170 --> 00:21:59,900
Vechiul arbore genealogic care
ne are în vârf, că

461
00:21:59,900 --> 00:22:01,160
nu mai poate fi copacul.

462
00:22:01,160 --> 00:22:03,410
Pentru că dovezile
nu sustine ce

463
00:22:03,410 --> 00:22:04,460
a spus copacul acela.

464
00:22:04,460 --> 00:22:07,850
Probabil noul arbore genealogic
arată mai mult ca un tufiș.

465
00:22:07,850 --> 00:22:11,000
Nu are
o lungă succesiune

466
00:22:11,000 --> 00:22:15,470
a formelor de viaţă în evoluţie care
duce până la noi Se vede, bum,

467
00:22:15,470 --> 00:22:19,160
ne-am prezentat 200.000
cu ani în urmă într-o formă

468
00:22:19,160 --> 00:22:20,440
care există și astăzi.

469
00:22:20,440 --> 00:22:21,710
Nu știm cum sau de ce.

470
00:22:21,710 --> 00:22:23,850
Vom începe
vorbind despre asta.

471
00:22:23,850 --> 00:22:26,780
Dar când vine vorba de cum noi
a apărut, acesta este misterul,

472
00:22:26,780 --> 00:22:31,230
nu ne-am schimbat
acei 200.000 de ani.

473
00:22:31,230 --> 00:22:35,090
Deci acum că cunoaștem oameni
a apărut acum 200.000 de ani,

474
00:22:35,090 --> 00:22:36,440
doua intrebari.

475
00:22:36,440 --> 00:22:38,360
Două întrebări apar imediat.

476
00:22:38,360 --> 00:22:39,960
De ce sa întâmplat?

477
00:22:39,960 --> 00:22:41,580
De ce am apărut așa cum am făcut?

478
00:22:41,580 --> 00:22:42,380
Și cum?

479
00:22:42,380 --> 00:22:43,588
Ce a declanșat-o?

480
00:22:43,588 --> 00:22:46,320
Ce a determinat să se întâmple asta?

481
00:22:46,320 --> 00:22:48,240
Așa că aș vrea
ia doar un moment

482
00:22:48,240 --> 00:22:52,860
si uita-te putin
mai aproape de ceea ce aceste ADN

483
00:22:52,860 --> 00:22:55,074
studii între moderne
oameni și Neanderthal

484
00:22:55,074 --> 00:22:55,990
chiar ne spun.

485
00:22:55,990 --> 00:22:58,110
Știu că ai auzit
despre ei înainte.

486
00:22:58,110 --> 00:23:00,714
Aș vrea să vezi
ei cu ochii tăi,

487
00:23:00,714 --> 00:23:04,560
deci știi exact ce este
la care se uită oamenii de știință,

488
00:23:04,560 --> 00:23:07,350
știi ce se potrivește,
ce nu se potrivește,

489
00:23:07,350 --> 00:23:11,640
și știi de ce se suprapun
nu se întâmplă așa

490
00:23:11,640 --> 00:23:14,050
a fost crezut în trecut.

491
00:23:14,050 --> 00:23:16,830
Așa că lasă-mă să te orientez către
ce vezi aici.

492
00:23:16,830 --> 00:23:22,500
Aceasta este o imagine grafică
din cei 23 de cromozomi

493
00:23:22,500 --> 00:23:25,050
care sunt amândoi umani
și Neanderthal.

494
00:23:25,050 --> 00:23:28,170
Amandoi avem 23, 23 de cromozomi.

495
00:23:28,170 --> 00:23:31,260
Și le vezi
suprapus unul pe altul,

496
00:23:31,260 --> 00:23:34,290
ca să putem vedea
unde este un meci

497
00:23:34,290 --> 00:23:36,750
și acolo unde nu există un meci.

498
00:23:36,750 --> 00:23:38,610
Albastrul este Neanderthal.

499
00:23:38,610 --> 00:23:40,440
Roșul este uman.

500
00:23:40,440 --> 00:23:43,760
Și dacă te uiți cu atenție, și
sunt puțini,

501
00:23:43,760 --> 00:23:48,450
există batoane portocalii că tu
va vedea deasupra fiecărui cromozom.

502
00:23:48,450 --> 00:23:53,770
Ne spune bara portocalie
unde avem date în comun.

503
00:23:53,770 --> 00:23:57,870
Deci, dacă te uiți la
cromozomul numărul unu,

504
00:23:57,870 --> 00:24:01,530
de exemplu, ce
vedeți, toate

505
00:24:01,530 --> 00:24:09,180
a locurilor de deasupra
graficul albastru real și roșu,

506
00:24:09,180 --> 00:24:11,184
din când în când...
si le scot in evidenta

507
00:24:11,184 --> 00:24:13,350
pe ecran pentru tine... tu
vezi un mic bar portocaliu.

508
00:24:13,350 --> 00:24:16,710
Batonul acela portocaliu spune
tu unde ADN-ul

509
00:24:16,710 --> 00:24:20,700
între Neanderthal și om este
comun, acolo unde se suprapune.

510
00:24:20,700 --> 00:24:23,970
Și o să împărtășesc cu
tu, cu aceste cercuri,

511
00:24:23,970 --> 00:24:25,410
ma duc sa
evidențiați-le aici.

512
00:24:25,410 --> 00:24:26,610
Nu vezi foarte multe.

513
00:24:26,610 --> 00:24:27,690
Sunt unii.

514
00:24:27,690 --> 00:24:30,810
Pentru că noi, evident
împărtășesc ADN-ul.

515
00:24:30,810 --> 00:24:32,920
Dar împărtășim ADN-ul cu
toate formele de viață.

516
00:24:32,920 --> 00:24:34,710
Împărtășim ADN-ul cu o muscă de fructe.

517
00:24:34,710 --> 00:24:37,320
Împărtășim ADN-ul cu o vacă.

518
00:24:37,320 --> 00:24:41,820
Împărtășim ADN-ul cu animalele noastre de companie, ale noastre
câinii și pisicile noastre și peștii noștri.

519
00:24:41,820 --> 00:24:46,050
Deci nu este surprinzător
că vom împărtăși ADN-ul.

520
00:24:46,050 --> 00:24:48,480
Întrebarea este să
ce grad este acolo

521
00:24:48,480 --> 00:24:51,780
o suprapunere între
ADN-ul lor și al nostru?

522
00:24:51,780 --> 00:24:54,660
Și acest grafic vă arată
de ce fac oamenii de știință

523
00:24:54,660 --> 00:24:58,650
concluzia că există
se suprapun atât de puţin încât ei

524
00:24:58,650 --> 00:25:00,000
nu sunt strămoșii noștri.

525
00:25:00,000 --> 00:25:02,760
Nu suntem descendenti
din ADN.

526
00:25:02,760 --> 00:25:06,180
Și această imagine este de fapt
dintr-un jurnal de evaluare inter pares.

527
00:25:06,180 --> 00:25:11,100
Este din nou din jurnal
„Natura”, volumul 444, iulie,

528
00:25:11,100 --> 00:25:12,960
2006.

529
00:25:12,960 --> 00:25:15,950
Așa că oamenii de știință au știut
despre asta pentru o vreme.

530
00:25:15,950 --> 00:25:18,656
Totuși nu vezi asta
în manualele de masă.

531
00:25:18,656 --> 00:25:20,280
Nu o vezi
în sălile de clasă.

532
00:25:20,280 --> 00:25:22,260
Tinerii noștri
nu văd asta.

533
00:25:22,260 --> 00:25:24,810
Și nu o vedem pe
documentarele de televiziune

534
00:25:24,810 --> 00:25:26,010
si specialele.

535
00:25:26,010 --> 00:25:29,130
Nu suportă
poveste tradițională mainstream

536
00:25:29,130 --> 00:25:32,160
dintre noi, originile noastre,
de unde venim

537
00:25:32,160 --> 00:25:34,290
și cine sunt strămoșii noștri.

538
00:25:34,290 --> 00:25:37,620
Deci Darwin știa asta acolo
au fost probleme cu teoria lui.

539
00:25:37,620 --> 00:25:39,480
Și Darwin, ca mine
mentionat mai devreme,

540
00:25:39,480 --> 00:25:41,610
nu a susținut niciodată că a lui
teoria ar fi teoria

541
00:25:41,610 --> 00:25:42,550
pentru a pune capăt tuturor teoriilor.

542
00:25:42,550 --> 00:25:43,350
Era un pod.

543
00:25:43,350 --> 00:25:45,090
A fost destinat ca
o piatră de treaptă

544
00:25:45,090 --> 00:25:47,370
pentru a ne face să începem,
pentru a ne duce de unde

545
00:25:47,370 --> 00:25:50,640
fusesem pe o cale de
un nou mod de a gândi.

546
00:25:50,640 --> 00:25:54,810
Și aș vrea să împărtășesc cu voi
încă o dată chiar a lui Darwin

547
00:25:54,810 --> 00:25:59,460
limbaj complex, unde se află
exprimând, în propria carte,

548
00:25:59,460 --> 00:26:03,150
îndoielile lui despre cum
teoria lui s-ar putea să nu

549
00:26:03,150 --> 00:26:07,260
susține organe foarte complexe
în interiorul corpului sau organismelor

550
00:26:07,260 --> 00:26:08,520
ei înșiși.

551
00:26:08,520 --> 00:26:11,910
Așa că o să citesc
direct din citatul lui,

552
00:26:11,910 --> 00:26:13,800
ca să primesc fiecare
cuvântul tocmai potrivit.

553
00:26:13,800 --> 00:26:17,490
Când Darwin vorbea
despre improbabilitate

554
00:26:17,490 --> 00:26:21,390
de foarte complex
organe tocmai se întâmplă

555
00:26:21,390 --> 00:26:24,660
numai prin evoluție
și cât de improbabil

556
00:26:24,660 --> 00:26:25,740
asta chiar suna...

557
00:26:25,740 --> 00:26:27,630
Vreau doar tu
auzi cuvintele lui...

558
00:26:27,630 --> 00:26:32,340
a spus el, „să presupunem că
ochiul, de exemplu,

559
00:26:32,340 --> 00:26:36,000
cu toate ei
artificii inimitabile

560
00:26:36,000 --> 00:26:39,540
pentru reglarea focalizării
la distante diferite,

561
00:26:39,540 --> 00:26:41,700
pentru admiterea diferită
cantități de lumină,

562
00:26:41,700 --> 00:26:44,130
iar pentru corectarea
sferice și cromatice

563
00:26:44,130 --> 00:26:46,860
aberație, ar putea
s-au format

564
00:26:46,860 --> 00:26:50,280
prin selecție naturală
pare, eu liber

565
00:26:50,280 --> 00:26:55,060
mărturisesc, absurd în
cel mai înalt grad posibil.”

566
00:26:55,060 --> 00:26:56,760
Sfârșitul citatului.

567
00:26:56,760 --> 00:26:58,770
Acestea sunt propriile cuvinte ale lui Darwin.

568
00:26:58,770 --> 00:27:02,640
Deci el spune foarte sincer,
ca om de știință, el spune,

569
00:27:02,640 --> 00:27:04,920
Știu că asta sună scandalos.

570
00:27:04,920 --> 00:27:07,590
A spus, și chiar mă gândesc
suna scandalos,

571
00:27:07,590 --> 00:27:10,870
dar acesta este cel mai bun lucru
avem deocamdata.

572
00:27:10,870 --> 00:27:15,390
Deci, când vine vorba de felul în care noi
ne gândim la noi înșine

573
00:27:15,390 --> 00:27:18,900
și unul pe altul, mi-am dorit
pentru a vă oferi câteva perspective

574
00:27:18,900 --> 00:27:23,440
în cele mai controversate
fațete ale operei lui Darwin

575
00:27:23,440 --> 00:27:25,260
si ce inseamna.

576
00:27:25,260 --> 00:27:29,040
Pentru mine, una dintre problemele care
oamenii de știință descoperă astăzi,

577
00:27:29,040 --> 00:27:31,050
totul tine de context.

578
00:27:31,050 --> 00:27:33,210
Este vorba despre
imaginea de ansamblu

579
00:27:33,210 --> 00:27:36,430
de unde cel mic
descoperirile chiar se potrivesc.

580
00:27:36,430 --> 00:27:39,300
Lasă-mă să-ți dau un
exemplu de vreau să spun prin asta.

581
00:27:39,300 --> 00:27:43,050
Dacă tu și cu mine ne plimbăm
printr-un câmp undeva

582
00:27:43,050 --> 00:27:46,240
și ne uităm în pământ și
găsim o cheie, o cheie de mașină și noi

583
00:27:46,240 --> 00:27:47,620
ridică-l.

584
00:27:47,620 --> 00:27:50,920
Din cheia aia de la mașină,
dacă nu știi mai multe

585
00:27:50,920 --> 00:27:53,410
despre un context mai mare,
tu chiar nu

586
00:27:53,410 --> 00:27:54,850
știi multe despre acea cheie.

587
00:27:54,850 --> 00:27:57,760
S-ar putea să nu poți spune
la ce fel de mașină merge,

588
00:27:57,760 --> 00:28:00,130
ce an sau marcă sau
modelul acela este masina.

589
00:28:00,130 --> 00:28:02,440
Nu știi cât timp
acea cheie a fost acolo.

590
00:28:02,440 --> 00:28:06,250
Și nu vei ști niciodată doar
privind această cheie.

591
00:28:06,250 --> 00:28:08,500
Acesta este un principiu care
apare iar și iar

592
00:28:08,500 --> 00:28:10,240
și din nou în știință.

593
00:28:10,240 --> 00:28:12,086
Îl găsim în
situri arheologice

594
00:28:12,086 --> 00:28:13,960
iar deplasatul
artefacte despre care am vorbit

595
00:28:13,960 --> 00:28:15,880
cam mai devreme în această serie.

596
00:28:15,880 --> 00:28:19,570
Dacă ne uităm doar la
civilizația însăși,

597
00:28:19,570 --> 00:28:22,270
dacă te uiți doar la
zidurile unui templu antic,

598
00:28:22,270 --> 00:28:25,270
daca citesti doar pe
hieroglife care sunt acolo,

599
00:28:25,270 --> 00:28:30,100
și te aștepți să vezi de la
că imaginea de ansamblu despre cine

600
00:28:30,100 --> 00:28:31,840
le-a creat şi
de unde au venit

601
00:28:31,840 --> 00:28:34,335
și de ce erau acolo, fără
știind ce se întâmpla

602
00:28:34,335 --> 00:28:35,710
în cosmos,
ce se întâmpla

603
00:28:35,710 --> 00:28:38,204
în climă, ce este
care se întâmplă pe Pământ,

604
00:28:38,204 --> 00:28:40,120
probabil că nu merge
să vă spun povestea.

605
00:28:40,120 --> 00:28:42,910
Același principiu
se aplică originilor umane.

606
00:28:42,910 --> 00:28:46,810
Dacă ne uităm doar la
fosile din Cheile Olduvai,

607
00:28:46,810 --> 00:28:50,770
sau dacă căutăm
numai la teoria lui Darwin

608
00:28:50,770 --> 00:28:54,640
și încercând să aplici asta
la tot ce găsim,

609
00:28:54,640 --> 00:28:59,500
iar dacă încercăm să luăm
fiecare descoperire pe care o găsim

610
00:28:59,500 --> 00:29:04,300
și forțați-l într-o
idee preconcepută despre acest copac,

611
00:29:04,300 --> 00:29:07,772
probabil că nu mergem
pentru a găsi răspunsurile

612
00:29:07,772 --> 00:29:08,730
pe care le căutăm.

613
00:29:08,730 --> 00:29:12,490
Nu ne va conduce
până la locul originii noastre.

614
00:29:12,490 --> 00:29:14,690
Pentru a face asta, trebuie
uită-te la imaginea de ansamblu.

615
00:29:14,690 --> 00:29:16,180
Trebuie să ne uităm
la context.

616
00:29:16,180 --> 00:29:18,205
Acolo intervine ADN-ul uman.

617
00:29:18,205 --> 00:29:22,690
În episodul următor, vom face
explorează care este cel mai recent ADN

618
00:29:22,690 --> 00:29:25,890
studiile sunt acum revelatoare
când vine vorba de originea noastră.

619
00:29:25,890 --> 00:29:28,510
Și în timp ce unele dintre întrebările noastre
vor primi răspuns,

620
00:29:28,510 --> 00:29:30,220
Trebuie să-ți spun
chiar acum, vom face

621
00:29:30,220 --> 00:29:33,040
de asemenea, constată că
răspunsurile pe care le primim

622
00:29:33,040 --> 00:29:35,800
urmează să deschidă ușa
la un mister şi mai profund

623
00:29:35,800 --> 00:29:38,230
si interzis
teritoriul când vine vorba

624
00:29:38,230 --> 00:29:40,810
la știința modernă
și povestea umană.

625
00:29:40,810 --> 00:29:44,080
Vă mulțumesc că mi-ați fost alături
acest program astăzi și fiți sigur

626
00:29:44,080 --> 00:29:47,080
și acordă-te pentru următorul nostru tot
episod nou din „Legăturile lipsă”,

627
00:29:47,080 --> 00:29:52,320
adevărul profund al originii noastre,
istorie, destin și soartă.